Onde conseguire tale obiettivo, la Commissione prepara il suo programma di lavoro che rappresenta il suo contributo alla programmazione annuale e pluriennale dell'Unione.
In view of achieving that goal, the Commission prepares its work programme, which is its contribution to the Union’s annual and multiannual programming.
Quando avrete raggiunto il vostro obiettivo la prenderete con voi?
When you're done here, will you take her with you?
Se devo essere obiettivo, la mia Enterprise è superiore.
In every measurable sense, my Enterprise is far superior.
Considerando I'obiettivo, la sua composizione, le sue dimensioni e la sua velocità, le vostre bombe gli faranno solo il solletico.
General, if you consider your target-- her composition, her dimensions... her sheer velocity, you could fire every nuke you've got at her... and she'll just smile at you and keep on coming.
Al fine di agevolare il conseguimento di tale obiettivo, la Commissione europea propone l'istituzione di una Piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale.
6th meeting of the Stakeholder Dialogue of the European Platform against Poverty and Social Exclusion - 7 June 2013 - Minutes
C'è un altro terrorista là fuori, Hannah... e mi sta obbligando a eseguire il suo piano... che pare avere come obiettivo la senatrice.
There's still a terrorist out there, Hannah, who's been forcing me to carry out a plot that seems to be targeting the Senator.
Pensammo: e se Scrat e Scrattina avessero lo stesso obiettivo, la ghianda?
And we kind of thought, what if both Scrat and Scratte have the same goal, the nut.
Il presente documento ha per obiettivo la definizione delle condizioni generali di utilizzazzione e di vendita degli Abbonamenti proposti da PhocéeNet ai suoi Membri.
The objective of the present document is to define the conditions of use of the services and selling Subscriptions offered by to its Members.
Callum D. Obiettivo: la massa muscolare, definizione muscolare, massa di tessuto muscolare.
Callum D. Objective: Lean Muscle, Muscle Definition, Muscle Mass.
Infatti, quando la luce colpisce l'obiettivo, la luce viene diminuita in base al cosiddetto processo di "interferenza distruttiva".
In fact, when light hits the lens, the light is diminished based on the so-called "destructive interference" process.
A volte ti fai prendere cosi' tanto dal gioco, che perdi di vista l'obiettivo... la vittoria...
Sometimes you get so deep into the game that you lose sight of the goal. Of the win.
Stabilito un obiettivo, la storia consiste nel superare gli ostacoli per arrivare all'obiettivo.
A goal has been established and the story consists of trying to overcome the obstacles in the way of that goal.
Quindi, se l'edificio era l'obiettivo, la prossima domanda logica e' "perche' "?
So if the building was a target, the next logical question is "why?"
Anche la Russia ha come obiettivo la stabilita' della regione.
Russia is also committed to stability in the region.
La BMW i8 Roadster è una perfetta simbiosi di forma e funzione che ha un solo obiettivo: la libertà estrema.
Thus, the BMW i8 Roadster is a perfect symbiosis of form and function that knows only one destination: ultimate freedom.
Il battesimo è un sacramento della chiesa, che ha come obiettivo la rinascita dell'anima umana per una nuova vita senza rabbia e peccato.
Baptism is a church sacrament, which has the goal of rebirth of the human soul for a new life without anger and sin.
Per realizzare questo obiettivo, la Commissione opera in stretta collaborazione con i governi nazionali, gli organismi competenti e le imprese.
To achieve this goal, the Commission works closely with national governments and relevant organisations and companies.
Dodici prodotti di bellezza, un obiettivo: la pulizia del viso ottimale.
Twelve beauty products, one goal: the optimal facial cleansing.
Le Banche centrali devono essere indipendenti ed avere come principale obiettivo la stabilità dei prezzi.
Their central banks will have to be independent and have price stability as their primary objective.
Per raggiungere tale obiettivo, la convenzione propone di intervenire in tre settori:
To this end, the Convention provides for action in three areas:
Emran H. Obiettivo: La perdita di peso, massa muscolare magra.
Emran H. Goal: Fat Loss, Lean Muscle mass.
Per quanto avessi paura di continuare, non ero pronto ad abbandonare il mio fine, il mio scopo, il mio obiettivo, la mia passione, il mio sogno, la mia vita.
As much as I was scared to continue I was not ready to give up my aim, my target, my objective, my passion, my dream, my life. This is my life.
Quando arriva un nuovo obiettivo... la sala operativa si riempie di gente.
When a new target comes in, operations becomes the most popular club in town.
L'aver incastrato Nardin e' l'ultimo tassello di un piano... che ha come obiettivo la liberazione di Wade Crewes.
The framing of Nardin is the final stroke in a plan that leads to Wade Crewes walking free.
Il mio obiettivo, la mia vita, il mio mondo e' il presente.
My focus, my life, my world is now.
Anche se finora abbiamo fatto molto, c'è ancora molta strada da fare per raggiungere il nostro obiettivo, la nostra visione di un mondo in cui ogni persona possa liberamente partecipare alla condivisione di tutta la conoscenza umana.
Although we have accomplished a lot, we still have far to go to achieve our vision of a world in which every single person can freely share in the sum of all human knowledge.
Prodotti che hanno come obiettivo la riduzione del peso della testa sulla colonna cervicale, la protezione di questa zona da eventuali danni secondari e da movimenti inopportuni.
Such products aim to reduce the weight of the head on the cervical vertebrae and to protecting this area from secondary injury and inconvenient movements.
Le azioni nell'ambito del programma COSME possono avere come obiettivo la cooperazione internazionale, compreso il dialogo con i paesi terzi in merito all'industria o alle normative.
Actions under the COSME programme may aim to foster international cooperation, including industrial and regulatory dialogues with third countries.
Per conseguire questo obiettivo, la BCE ha adottato una definizione quantitativa della stabilità dei prezzi.
In order to achieve this objective, the ECB has made a quantitative definition of price stability.
Callum D. Obiettivo: la massa muscolare, definizione muscolare di massa, massa muscolare.
Callum D. Objective: Lean Muscle, Muscle mass Definition, Muscle Mass.
Callum D. Obiettivo: la massa muscolare, definizione muscolare, massa muscolare.
Callum D. Goal: Lean Muscular tissue, Muscle mass Definition, Muscle Mass.
Il Consiglio adotta decisioni relative alle missioni di cui al paragrafo 1 stabilendone l'obiettivo, la portata e le modalità generali di realizzazione.
The Council shall adopt decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
Per favorire il conseguimento di questo obiettivo, la nuova strategia “ Ripensare le competenze" della Commissione, la cui adozione è prevista per novembre, proporrà dei parametri di riferimento in tema di apprendimento delle lingue.
To encourage progress towards this goal, the Commission's new 'Rethinking Skills' strategy, due to be adopted in November, will propose a benchmark on language learning.
Che cosa si sta facendo per attuare questo importante ed urgente obiettivo: la formazione nel campo della protezione civile?
What is being done to implement this important and urgent goal - training in the field of civil defense?
All'avanguardia nella progettazione del modulo obiettivo, la nostra organizzazione supporta i clienti nel tentativo di migliorare l'efficienza energetica e le credenziali ambientali della loro applicazione.
At the leading edge of lens module design, our organization supports customers as they strive to improve the energy efficiency and environmental credentials of their application.
Al fine di realizzare tale obiettivo, la direttiva 89/106/CEE prevedeva la definizione di norme armonizzate per i prodotti da costruzione e il rilascio di benestare tecnici europei.
In order to achieve that objective, Directive 89/106/EEC provided for the establishment of harmonised standards for construction products and provided for the granting of European technical approvals.
• Sotto il profilo del reperimento del numero di candidati idonei fissato come obiettivo, la media è salita dal 69% del fabbisogno delle istituzioni nel 2008 al 92% nel 2011
• In terms of meeting target numbers of successful candidates the average rose from 69% of the Institutions' needs in 2008 to 92% in 2011.
Affinché la tua email raggiunga il suo obiettivo, la riga dell'oggetto deve focalizzare l'attenzione in modo appropriato.
In order for your email to reach its goal, the subject line needs to focus your attention appropriately.
Con lo stesso obiettivo, la commissione di ricorso ha anche pubblicato speciali moduli e un'utile lista di verifica.
For the same purpose the Board of Appeal has also published special forms and a supporting check list.
Siffatto approccio utilizza un momento dipendente da un elemento di fatto obiettivo (la partenza) e non dalle norme procedurali di ciascuno Stato membro (57).
Such an approach uses a point in time that depends on an objective factual element (departure) and not on the procedural rules of each Member State.
Per lei, la vita si riduceva a un obiettivo: la fuga della sua famiglia e una nuova vita in Australia.
For her, life had distilled itself into one task: the escape of her family and a new life in Australia.
Questo è l'obiettivo: la sorgente idrotermale più profonda del mondo nel Cenote Zacaton nel Messico settentrionale.
This is the target site, the world's deepest hydrothermal spring at Cenote Zacaton in northern Mexico.
Ma non puoi, nello stesso tempo, verso lo stesso obiettivo, la stessa persona, volere un arma e voler fare del bene.
But you cannot, at the same time, toward the same object, the same person, want to harm and want to do good.
Se un'idea è in linea con l'obiettivo, la consideriamo.
Does this idea support this goal? If yes, let's keep it.
Forniamo strumenti semplici e di facile utilizzo che possano condurci dritti all'obiettivo, la responsabilizzazione finanziaria e l'educazione emozionale.
And let's provide a simple and easy to use curriculum that gets to the heart, the heart of what financial empowerment and emotional literacy really is.
ll culmine. L'obiettivo. La principale cosa che stai cercando di raggiungere.
The goal. The main thing that you're trying to get to.
2.02108502388s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In view of achieving that goal, the Commission prepares its work programme, which is its contribution to the Union’s annual and multiannual programming. 